veins
اسم — رگ
رگهایی در بدن که خون را از بافتها به قلب برمیگردانند.
Any of the tubes in the body that carry blood from the tissues back to the heart.
«پرستار رگهایم را برای سرنگ چک کرد.»
“The nurse checked my veins for a needle.”
«رگها خون را به قلب برمیگردانند.»
“Veins carry blood back to the heart.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. شامل شریانها، وریدها و مویرگهاست؛ تنها در زمینههای پزشکی جایگزین vein میشود.
Formal/technical. Refers broadly to arteries, veins, and capillaries; interchangeable with 'vein' only in medical contexts when specifying vein type is unnecessary.
اسم — رگه
نوار باریک یا لایهای از مادهای متفاوت که در دل سنگ یا کانی قرار دارد.
A narrow strip or layer of a different material running through a rock or mineral.
«کوه رگههای کوارتز دارد.»
“The mountain has veins of quartz running through it.”
«معدنکاران به دنبال رگههای طلا زیرزمین هستند.»
“Miners look for gold veins underground.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به هر خط یا نوار بلند گفته میشود؛ فقط از نظر ظاهری جایگزین vein میشود.
Everyday. A general word for a long narrow mark or band; interchangeable with 'vein' only visually but not geologically.