we are where we are
/wi ɑr wɛr wi ˈɑr/
phrase (عبارت)common
عبارت — وضع همین است که هست
وضع همین است که هستحالا که اینجا رسیدهایم باید با همین وضع کنار بیاییم
جملهای برای گفتن اینکه وضع فعلی قابل تغییر نیست و باید بهجای سرزنش گذشته آن را پذیرفت و دربارهٔ قدم بعدی تصمیم گرفت.
Said to mean that the present situation cannot be changed, so people should accept it and decide what to do next instead of blaming the past.
«باید بهتر برنامهریزی میکردیم، ولی وضع همین است که هست.»
“We should have planned better, but we are where we are.”
«از تأخیر راضی نیستم، ولی حالا که اینجا رسیدهایم چارهای نیست.»
“I'm not happy about the delay, but we are where we are.”