wheel out
فعل عبارتی — با چرخ بیرون آوردن
چیزی را روی چرخ، مثل چرخ‌دستی یا تخت، هل دادن و از جایی بیرون آوردن.
To push something out of a place on wheels, such as a trolley, bed, or machine.
«لطفاً وقتی جلسه شروع شد، پروژکتور را با چرخ‌دستی بیرون بیاورید.»
“Please wheel out the projector when the meeting starts.”
«کارکنان ظهر چرخ‌دستی‌های ناهار را بیرون آوردند.»
“Staff wheeled out the lunch trolleys at noon.”
فعل عبارتی — به میدان آوردن
کسی یا چیزی را، معمولاً آشنا و تکراری، برای قانع کردن یا نمایش به میدان آوردن؛ بیشتر در انگلیسی بریتانیایی.
To bring forward a person or thing, often a familiar or overused one, to impress, persuade, or support an argument; mainly British.
«در هر انتخابات، حزب همان وعده‌های همیشگی را دوباره پیش می‌کشد.»
“Every election, the party wheels out the same old promises.”
«مجبور شدند مدیرعامل را به میدان بیاورند تا سرمایه‌گذاران نگران آرام شوند.»
“They had to wheel out the CEO to calm anxious investors.”