wheels within wheels
wheels with·in wheels/ˈwilz wɪˈðɪn ˈwilz/
phrase (عبارت)common
عبارت — ماجرای تودرتو
ماجرای تودرتوپیچیدگی‌های پنهانپشت‌پرده‌ی پیچیده
وضعیتی پیچیده که پشت ظاهرش لایه‌هایی پنهان از انگیزه‌ها، نفوذها و پیچیدگی‌ها وجود دارد.
A situation with many hidden layers of motives, influences or complications that are not obvious from the outside.
«ادغام ساده به نظر می‌رسد، اما ماجرا خیلی تودرتوتر از این حرف‌هاست.»
“The merger looks simple, but there are wheels within wheels.”
«از من نپرس چرا استعفا داد؛ پشت این ماجرا پیچیدگی‌های پنهانی هست.»
“Don't ask me why he resigned; it's wheels within wheels.”