whisk away
whisk a·way/ˈwɪsk əˈweɪ/
1phrasal verb (فعل عبارتی)common
فعل عبارتی — به‌سرعت بردن
به‌سرعت بردنناگهان با خود بردن
کسی یا چیزی را ناگهان و با سرعت به جایی دیگر بردن.
To take someone or something quickly and suddenly to another place.
«یک خودروی مشکی نخست‌وزیر را به‌سرعت از برابر خبرنگاران دور کرد.»
“A black car whisked the prime minister away from the press.”
«او برای آخر هفته، ناگهان او را با خود به ونیز برد.»
“He whisked her away to Venice for the weekend.”
فعل عبارتی — تکاندن
تکاندنبا حرکت سریع کنار زدن
چیزی را با یک حرکت سریع و سبک کنار زدن یا پاک کردن.
To brush or flick something away with a quick, light movement.
«پیش از آنکه کسی متوجه شود، اشکش را تند پاک کرد.»
“She whisked away a tear before anyone noticed.”
«گارسون خرده‌نان‌ها را با برس کوچکی تند از روی میز پاک کرد.»
“The waiter whisked away the crumbs with a small brush.”