eteğinden ayrılmamak — صرف فعل ترکی استانبولی

صرف فعلدست از سر کسی برنداشتندنبال کسی راه افتادنمعنی و مثال‌ها ←

زمان‌های ساده

شکل‌های پایهٔ فعل در حال، گذشته و آینده

حال استمراری — مثبتşimdiki zaman
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmıyorum
seneteğinden ayrılmıyorsun
oeteğinden ayrılmıyor
bizeteğinden ayrılmıyoruz
sizeteğinden ayrılmıyorsunuz
onlareteğinden ayrılmıyorlar
حال ساده — مثبتgeniş zaman
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmarım
seneteğinden ayrılmarsın
oeteğinden ayrılmar
bizeteğinden ayrılmarız
sizeteğinden ayrılmarsınız
onlareteğinden ayrılmarlar
آینده — مثبتgelecek zaman
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmayacağım
seneteğinden ayrılmayacaksın
oeteğinden ayrılmayacak
bizeteğinden ayrılmayacağız
sizeteğinden ayrılmayacaksınız
onlareteğinden ayrılmayacaklar
گذشته شهودی — مثبتgörülen geçmiş zaman
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmadım
seneteğinden ayrılmadın
oeteğinden ayrılmadı
bizeteğinden ayrılmadık
sizeteğinden ayrılmadınız
onlareteğinden ayrılmadılar
گذشته نقلی — مثبتduyulan geçmiş zaman
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmamışım
seneteğinden ayrılmamışsın
oeteğinden ayrılmamış
bizeteğinden ayrılmamışız
sizeteğinden ayrılmamışsınız
onlareteğinden ayrılmamışlar

وجه‌ها

الزام، شرط، خواسته و امر

الزامی — مثبتgereklilik kipi
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmamalıyım
seneteğinden ayrılmamalısın
oeteğinden ayrılmamalı
bizeteğinden ayrılmamalıyız
sizeteğinden ayrılmamalısınız
onlareteğinden ayrılmamalılar
شرطی — مثبتşart kipi
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmasam
seneteğinden ayrılmasan
oeteğinden ayrılmasa
bizeteğinden ayrılmasak
sizeteğinden ayrılmasanız
onlareteğinden ayrılmasalar
التزامی — مثبتistek kipi
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmayayım
seneteğinden ayrılmayasın
oeteğinden ayrılmaya
bizeteğinden ayrılmayalım
sizeteğinden ayrılmayasınız
onlareteğinden ayrılmayalar
امری — مثبتemir kipi
شخصشکل فعل
ben─
seneteğinden ayrılma
oeteğinden ayrılmasın
biz─
sizeteğinden ayrılmayın
onlareteğinden ayrılmasınlar

زمان‌های مرکب

۷ جدول

زمان‌های ساده همراه با حکایت، روایت یا شرط

نوع زمان مرکب
حال استمراری — حکایت — مثبتşimdiki zaman — hikâye
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmıyordum
seneteğinden ayrılmıyordun
oeteğinden ayrılmıyordu
bizeteğinden ayrılmıyorduk
sizeteğinden ayrılmıyordunuz
onlareteğinden ayrılmıyordular
حال ساده — حکایت — مثبتgeniş zaman — hikâye
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmardım
seneteğinden ayrılmardın
oeteğinden ayrılmardı
bizeteğinden ayrılmardık
sizeteğinden ayrılmardınız
onlareteğinden ayrılmardılar
آینده — حکایت — مثبتgelecek zaman — hikâye
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmayacaktım
seneteğinden ayrılmayacaktın
oeteğinden ayrılmayacaktı
bizeteğinden ayrılmayacaktık
sizeteğinden ayrılmayacaktınız
onlareteğinden ayrılmayacaktılar
گذشته نقلی — حکایت — مثبتduyulan geçmiş zaman — hikâye
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmamıştım
seneteğinden ayrılmamıştın
oeteğinden ayrılmamıştı
bizeteğinden ayrılmamıştık
sizeteğinden ayrılmamıştınız
onlareteğinden ayrılmamıştılar
الزامی — حکایت — مثبتgereklilik kipi — hikâye
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmamalıydım
seneteğinden ayrılmamalıydın
oeteğinden ayrılmamalıydı
bizeteğinden ayrılmamalıydık
sizeteğinden ayrılmamalıydınız
onlareteğinden ayrılmamalıydılar
شرطی — حکایت — مثبتşart kipi — hikâye
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmasaydım
seneteğinden ayrılmasaydın
oeteğinden ayrılmasaydı
bizeteğinden ayrılmasaydık
sizeteğinden ayrılmasaydınız
onlareteğinden ayrılmasaydılar
التزامی — حکایت — مثبتistek kipi — hikâye
شخصشکل فعل
beneteğinden ayrılmayaydım
seneteğinden ayrılmayaydın
oeteğinden ayrılmayaydı
bizeteğinden ayrılmayaydık
sizeteğinden ayrılmayaydınız
onlareteğinden ayrılmayaydılar

صفت فعلی

کلمه را به صفت تبدیل می‌کند

  • eteğinden ayrılmayan

    -en

    کسی که مدام دنبال دیگری است

  • eteğinden ayrılmayacak

    -ecek

    کسی که مدام دنبال دیگری خواهد بود

  • eteğinden ayrılmadığım

    -dik

    دست از سر کسی برنداشتن

    شکل‌های ملکی و حالت‌ها
    • eteğinden ayrılmadığım
    • eteğinden ayrılmadığımı
    • eteğinden ayrılmadığıma
    • eteğinden ayrılmadığımda
    • eteğinden ayrılmadığımdan
    • eteğinden ayrılmadığın
    • eteğinden ayrılmadığını
    • eteğinden ayrılmadığına
    • eteğinden ayrılmadığında
    • eteğinden ayrılmadığından
    • eteğinden ayrılmadığı
    • eteğinden ayrılmadığını
    • eteğinden ayrılmadığına
    • eteğinden ayrılmadığında
    • eteğinden ayrılmadığından
    • eteğinden ayrılmadığımız
    • eteğinden ayrılmadığımızı
    • eteğinden ayrılmadığımıza
    • eteğinden ayrılmadığımızda
    • eteğinden ayrılmadığımızdan
    • eteğinden ayrılmadığınız
    • eteğinden ayrılmadığınızı
    • eteğinden ayrılmadığınıza
    • eteğinden ayrılmadığınızda
    • eteğinden ayrılmadığınızdan
    • eteğinden ayrılmadıkları
    • eteğinden ayrılmadıklarını
    • eteğinden ayrılmadıklarına
    • eteğinden ayrılmadıklarında
    • eteğinden ayrılmadıklarından

قید فعلی

زمان یا شیوه را می‌رساند

  • eteğinden ayrılmayınca

    -ince

    وقتی دست از سر کسی برندارد

  • eteğinden ayrılmayarak

    -erek

    با دنبال کسی رفتن

  • eteğinden ayrılmayıp

    -ip

    دنبال کسی رفته و

  • eteğinden ayrılmamadan

    -meden

    بدون دنبال کسی رفتن

    این پسوند خودش معنی منفی دارد.

  • eteğinden ayrılmarken

    -irken

    هنگام دنبال کسی رفتن

  • eteğinden ayrılmadıkça

    -dikçe

    هر بار که دنبال کسی برود