umudu boşa çıkmak — صرف فعل ترکی استانبولی

صرف فعلامیدش بر باد رفتنناامید شدنمعنی و مثال‌ها ←

زمان‌های ساده

شکل‌های پایهٔ فعل در حال، گذشته و آینده

حال استمراری — مثبتşimdiki zaman
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkıyorum
senumudu boşa çıkıyorsun
oumudu boşa çıkıyor
bizumudu boşa çıkıyoruz
sizumudu boşa çıkıyorsunuz
onlarumudu boşa çıkıyorlar
حال ساده — مثبتgeniş zaman
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkırım
senumudu boşa çıkırsın
oumudu boşa çıkır
bizumudu boşa çıkırız
sizumudu boşa çıkırsınız
onlarumudu boşa çıkırlar
آینده — مثبتgelecek zaman
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkacağım
senumudu boşa çıkacaksın
oumudu boşa çıkacak
bizumudu boşa çıkacağız
sizumudu boşa çıkacaksınız
onlarumudu boşa çıkacaklar
گذشته شهودی — مثبتgörülen geçmiş zaman
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıktım
senumudu boşa çıktın
oumudu boşa çıktı
bizumudu boşa çıktık
sizumudu boşa çıktınız
onlarumudu boşa çıktılar
گذشته نقلی — مثبتduyulan geçmiş zaman
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkmışım
senumudu boşa çıkmışsın
oumudu boşa çıkmış
bizumudu boşa çıkmışız
sizumudu boşa çıkmışsınız
onlarumudu boşa çıkmışlar

وجه‌ها

الزام، شرط، خواسته و امر

الزامی — مثبتgereklilik kipi
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkmalıyım
senumudu boşa çıkmalısın
oumudu boşa çıkmalı
bizumudu boşa çıkmalıyız
sizumudu boşa çıkmalısınız
onlarumudu boşa çıkmalılar
شرطی — مثبتşart kipi
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıksam
senumudu boşa çıksan
oumudu boşa çıksa
bizumudu boşa çıksak
sizumudu boşa çıksanız
onlarumudu boşa çıksalar
التزامی — مثبتistek kipi
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkayım
senumudu boşa çıkasın
oumudu boşa çıka
bizumudu boşa çıkalım
sizumudu boşa çıkasınız
onlarumudu boşa çıkalar
امری — مثبتemir kipi
شخصشکل فعل
ben─
senumudu boşa çık
oumudu boşa çıksın
biz─
sizumudu boşa çıkın
onlarumudu boşa çıksınlar

زمان‌های مرکب

۷ جدول

زمان‌های ساده همراه با حکایت، روایت یا شرط

نوع زمان مرکب
حال استمراری — حکایت — مثبتşimdiki zaman — hikâye
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkıyordum
senumudu boşa çıkıyordun
oumudu boşa çıkıyordu
bizumudu boşa çıkıyorduk
sizumudu boşa çıkıyordunuz
onlarumudu boşa çıkıyordular
حال ساده — حکایت — مثبتgeniş zaman — hikâye
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkırdım
senumudu boşa çıkırdın
oumudu boşa çıkırdı
bizumudu boşa çıkırdık
sizumudu boşa çıkırdınız
onlarumudu boşa çıkırdılar
آینده — حکایت — مثبتgelecek zaman — hikâye
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkacaktım
senumudu boşa çıkacaktın
oumudu boşa çıkacaktı
bizumudu boşa çıkacaktık
sizumudu boşa çıkacaktınız
onlarumudu boşa çıkacaktılar
گذشته نقلی — حکایت — مثبتduyulan geçmiş zaman — hikâye
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkmıştım
senumudu boşa çıkmıştın
oumudu boşa çıkmıştı
bizumudu boşa çıkmıştık
sizumudu boşa çıkmıştınız
onlarumudu boşa çıkmıştılar
الزامی — حکایت — مثبتgereklilik kipi — hikâye
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkmalıydım
senumudu boşa çıkmalıydın
oumudu boşa çıkmalıydı
bizumudu boşa çıkmalıydık
sizumudu boşa çıkmalıydınız
onlarumudu boşa çıkmalıydılar
شرطی — حکایت — مثبتşart kipi — hikâye
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıksaydım
senumudu boşa çıksaydın
oumudu boşa çıksaydı
bizumudu boşa çıksaydık
sizumudu boşa çıksaydınız
onlarumudu boşa çıksaydılar
التزامی — حکایت — مثبتistek kipi — hikâye
شخصشکل فعل
benumudu boşa çıkaydım
senumudu boşa çıkaydın
oumudu boşa çıkaydı
bizumudu boşa çıkaydık
sizumudu boşa çıkaydınız
onlarumudu boşa çıkaydılar

صفت فعلی

کلمه را به صفت تبدیل می‌کند

  • umudu boşa çıkan

    -en

    امیدی که بر باد می‌رود

  • umudu boşa çıkacak

    -ecek

    امیدی که بر باد خواهد رفت

  • umudu boşa çıktığım

    -dik

    امیدی که بر باد رفته است

    شکل‌های ملکی و حالت‌ها
    • umudu boşa çıktığım
    • umudu boşa çıktığımı
    • umudu boşa çıktığıma
    • umudu boşa çıktığımda
    • umudu boşa çıktığımdan
    • umudu boşa çıktığın
    • umudu boşa çıktığını
    • umudu boşa çıktığına
    • umudu boşa çıktığında
    • umudu boşa çıktığından
    • umudu boşa çıktığı
    • umudu boşa çıktığını
    • umudu boşa çıktığına
    • umudu boşa çıktığında
    • umudu boşa çıktığından
    • umudu boşa çıktığımız
    • umudu boşa çıktığımızı
    • umudu boşa çıktığımıza
    • umudu boşa çıktığımızda
    • umudu boşa çıktığımızdan
    • umudu boşa çıktığınız
    • umudu boşa çıktığınızı
    • umudu boşa çıktığınıza
    • umudu boşa çıktığınızda
    • umudu boşa çıktığınızdan
    • umudu boşa çıktıkları
    • umudu boşa çıktıklarını
    • umudu boşa çıktıklarına
    • umudu boşa çıktıklarında
    • umudu boşa çıktıklarından

قید فعلی

زمان یا شیوه را می‌رساند

  • umudu boşa çıkınca

    -ince

    وقتی امیدش بر باد رود

  • umudu boşa çıkarak

    -erek

    با بر باد رفتن امیدش

  • umudu boşa çıkıp

    -ip

    امیدش بر باد رفته و سپس

  • umudu boşa çıkmadan

    -meden

    پیش از بر باد رفتن امیدش

    این پسوند خودش معنی منفی دارد.

  • umudu boşa çıkırken

    -irken

    هنگام بر باد رفتن امیدش

  • umudu boşa çıktıkça

    -dikçe

    هر بار که امیدش بر باد رود