مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — دهان مردم را نمیشود بست
دهان مردم را نمیشود بست
یعنی نمیتوان جلوی حرف و شایعهٔ مردم را گرفت؛ مردم همیشه چیزی میگویند.
انگلیسی: you cannot stop people talkingآذربایجانی: camaatın ağzını bağlamaq olmaz
«بگذار حرف بزنند، دهان مردم را که نمیشود بست.»
“Bırak konuşsunlar, âlemin ağzı torba değil ki.”
«شایعه را نمیتوانی متوقف کنی؛ مردم را نمیشود ساکت کرد.»
“Dedikoduyu durduramazsın; âlemin ağzı torba değil.”