çömlekçi suyu saksıdan içer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کس از حرفهٔ خود نان می‌خورد

هر کس از حرفهٔ خود نان می‌خورد

این ضرب‌المثل را وقتی می‌گویند که کسی معاش خود را از راه حرفه و هنر خود تأمین می‌کند.

انگلیسی: the potter drinks water from a flowerpotآذربایجانی: dulusçu suyu dibçəkdən içir

  1. «پدرم می‌گفت هر کس از حرفهٔ خودش نان می‌خورد.»

    “Babam, çömlekçi suyu saksıdan içer, derdi.”

  2. «لبخندی زد و گفت هر کس از حرفهٔ خودش نان می‌خورد.»

    “Çömlekçi suyu saksıdan içer, diye gülümsedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000