çıkmadık canda umut var

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تا جان در بدن است امید هست

تا جان در بدن است امید هست

وقتی هنوز امکان نجات یا موفقیت کاملاً از بین نرفته باشد، برای تشویق به ادامهٔ تلاش این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: there is hope while life remainsآذربایجانی: can çıxmayınca ümid var

  1. «پزشک گفت: «تا جان در بدن است امید هست.»»

    “Doktor, “Çıkmadık canda umut var,” dedi.”

  2. «تسلیم نشو؛ تا جان در بدن است امید هست.»

    “Vazgeçme; çıkmadık canda umut var.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000