çaresiz
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: çaresiziمکانی: çaresizdeجمع: çaresizlerتفضیلی: daha çaresizعالی: en çaresizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — درمانده
درماندهبی‌چاره
که برای مشکلش راه‌حل یا کمکی پیدا نمی‌کند.
انگلیسی: helplessآذربایجانی: çarəsiz
çareراه‌حل-sizپسوندِ بی‌بودن
«کودک درمانده گریه کرد.»
“Çaresiz çocuk ağladı.”
«خود را بی‌چاره احساس کرد.»
“Kendini çaresiz hissetti.”
2sıfat (صفت)مفعولی: çaresiziمکانی: çaresizdeجمع: çaresizlerتفضیلی: daha çaresizعالی: en çaresizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — بی‌درمان
بی‌درمانلاعلاج
که درمان یا راه‌حلی برای آن وجود ندارد.
انگلیسی: incurableآذربایجانی: sağalmaz
«بیماریِ لاعلاجی نیست.»
“Çaresiz bir hastalık değil.”
«مشکل بی‌راه‌حل به نظر می‌رسید.»
“Sorun çaresiz görünüyordu.”
3zarf (قید)
قید — ناچارانه
ناچارانهدرمانده‌وار
به شکلی که راه دیگری ندارد یا ناچار است.
انگلیسی: helplesslyآذربایجانی: çarəsizcə
«ناچارانه در را باز کرد.»
“Çaresiz kapıyı açtı.”
«درمانده به من نگاه کرد.»
“Bana çaresiz baktı.”