çatır çatır

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — با صدای ترق‌تروق

با صدای ترق‌تروق

با صدای پی‌درپی شکستن یا سوختن.

انگلیسی: with a crackling soundآذربایجانی: çırtıltı ilə

  1. «هیزم‌ها با صدای ترق‌تروق می‌سوزند.»

    “Odunlar çatır çatır yanıyor.”

  2. «یخ با صدای ترق‌تروق شکست.»

    “Buz çatır çatır kırıldı.”

2zarf (قید)

قید — روان

روانبی‌دردسر

کاری را با مهارت و بدون دشواری انجام دادن.

انگلیسی: fluentlyآذربایجانی: səlis

  1. «انگلیسی را روان صحبت می‌کند.»

    “Çatır çatır İngilizce konuşuyor.”

  2. «سؤال‌ها را بی‌دردسر حل کرد.»

    “Soruları çatır çatır çözdü.”

3zarf (قید)

قید — شدیداً

شدیداًمحکم

با شدت و محکم، به‌ویژه هنگام بحث یا گرفتن حق خود.

انگلیسی: fiercelyآذربایجانی: şiddətlə

  1. «به‌شدت بحث کردند.»

    “Çatır çatır tartıştılar.”

  2. «حقش را با پافشاری گرفت.»

    “Hakkını çatır çatır aldı.”

4zarf (قید)

قید — پیوسته

پیوستهپشت سر هم

پیوسته و با سرعت زیاد.

انگلیسی: nonstopآذربایجانی: fasiləsiz

  1. «پشت سر هم پیام می‌فرستد.»

    “Çatır çatır mesaj gönderiyor.”

  2. «سفارش‌ها پیوسته از راه می‌رسند.»

    “Siparişler çatır çatır geliyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000