çatır çatır
قید — با صدای ترقتروق
با صدای پیدرپی شکستن یا سوختن.
انگلیسی: with a crackling soundآذربایجانی: çırtıltı ilə
«هیزمها با صدای ترقتروق میسوزند.»
“Odunlar çatır çatır yanıyor.”
«یخ با صدای ترقتروق شکست.»
“Buz çatır çatır kırıldı.”
قید — روان
کاری را با مهارت و بدون دشواری انجام دادن.
انگلیسی: fluentlyآذربایجانی: səlis
«انگلیسی را روان صحبت میکند.»
“Çatır çatır İngilizce konuşuyor.”
«سؤالها را بیدردسر حل کرد.»
“Soruları çatır çatır çözdü.”
قید — شدیداً
با شدت و محکم، بهویژه هنگام بحث یا گرفتن حق خود.
انگلیسی: fiercelyآذربایجانی: şiddətlə
«بهشدت بحث کردند.»
“Çatır çatır tartıştılar.”
«حقش را با پافشاری گرفت.»
“Hakkını çatır çatır aldı.”
قید — پیوسته
پیوسته و با سرعت زیاد.
انگلیسی: nonstopآذربایجانی: fasiləsiz
«پشت سر هم پیام میفرستد.»
“Çatır çatır mesaj gönderiyor.”
«سفارشها پیوسته از راه میرسند.»
“Siparişler çatır çatır geliyor.”