çaydan geçip derede boğulmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — پس از عبور از مشکلات بزرگ بر سر مانعی کوچک شکست خوردن

پس از عبور از مشکلات بزرگ بر سر مانعی کوچک شکست خوردن

پس از پشت سر گذاشتن دشواری‌های بزرگ، به علت مشکلی کوچک شکست خوردن.

انگلیسی: to cross a river and drown in a streamآذربایجانی: çayı keçib dərədə boğulmaq

  1. «وقتی در امتحان آخر مردود شد، بعد از عبور از سختی‌های بزرگ بر سر مانعی کوچک شکست خورد.»

    “Son sınavda kalınca çaydan geçip derede boğuldu.”

  2. «بعد از پشت سر گذاشتن آن همه سختی به خاطر یک مشکل کوچک شکست نخوریم؛ مدارک را بررسی کنیم.»

    “Çaydan geçip derede boğulmayalım, evrakları kontrol edelim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000