çaylak
مشاهده در:TDK
اسم — کورکور
کورکورپرنده شکاری
پرنده‌ای شکاری با بال‌های بلند و منقار خمیده است که شکارهای کوچک می‌گیرد.
انگلیسی: kiteآذربایجانی: çalağan
«یک کورکور در آسمان می‌چرخید.»
“Gökyüzünde bir çaylak dönüyordu.”
«کورکور یک موش کوچک گرفت.»
“Çaylak küçük bir fare yakaladı.”
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: çaylağıمکانی: çaylaktaجمع: çaylaklarتفضیلی: daha çaylakعالی: en çaylakهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — تازه‌کار
تازه‌کاربی‌تجربه
بی‌تجربه و تازه‌کار است.
انگلیسی: rookieآذربایجانی: təcrübəsiz
«من در این کار تازه‌کارم.»
“Ben bu işte çaylağım.”
«بازیکن تازه‌کار اشتباه کرد.»
“Çaylak oyuncu hata yaptı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
acemi— تازه‌کار
Acemi خنثی‌تر است؛ çaylak در گفتار خودمانی‌تر و گاهی طعنه‌آمیز است.