çetele
مشاهده در:TDK
اسم — خط شمارش
خط شمارشعلامت
خط یا شیار نشانه‌گذاری‌شده برای شمردن یا ثبت کردن.
انگلیسی: tally markآذربایجانی: çərtik
«برای هر رأی یک خط شمارش کشید.»
“Her oy için çetele attı.”
«خط‌های شمارش روی دیوار را شمرد.»
“Duvardaki çeteleleri saydı.”
اسم — چوب حساب
چوب حساب
چوبی که فروشنده با شیارهایش حساب خرید نسیه را ثبت می‌کرد.
انگلیسی: tally stickآذربایجانی: hesab çubuğu
«بقال چوب حساب را از کشو بیرون آورد.»
“Bakkal çeteleyi çekmeceden çıkardı.”
«بدهی روی چوب حساب ثبت می‌شد.»
“Borç çeteleye işlenirdi.”