çivilemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: çiviliyorumگذشته: çiviledimآینده: çivileyeceğimحال منفی: çivilemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — میخ کردن
میخ کردنبا میخ محکم کردن
چیزی را با میخ به جایی محکم وصل کردن است.
انگلیسی: to nailآذربایجانی: mıxlamaq
çiviمیخ-leپسوند فعلی‌ساز
«قفسه را به دیوار میخ کرد.»
“Rafı duvara çiviledi.”
«تخته‌ها را با دقت میخ کنید.»
“Tahtaları dikkatle çivileyin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mıhlamak— میخ کردن
مıhlamak هم به‌معنای میخ‌کردن است، اما çivilemek در گفتار روزمره روشن‌تر است.
2fiil (فعل)حال: çiviliyorumگذشته: çiviledimآینده: çivileyeceğimحال منفی: çivilemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — خیره شدن
خیره شدنچشم دوختن
نگاه را ثابت و پیوسته به جایی دوختن است.
انگلیسی: to stareآذربایجانی: zillənmək
«چشمش را به صفحه دوخت.»
“Gözünü ekrana çiviledi.”
«کودک چشمش را به در دوخته بود.»
“Çocuk kapıya çivilemişti gözünü.”
3fiil (فعل)حال: çiviliyorumگذشته: çiviledimآینده: çivileyeceğimحال منفی: çivilemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — میخکوب کردن
میخکوب کردنمجذوب کردن
کسی را چنان مجذوب یا بی‌حرکت کردن است که نتواند از جایش تکان بخورد.
انگلیسی: to rivetآذربایجانی: yerində mıxlamaq
«فیلم ما را به صندلی میخکوب کرد.»
“Film bizi koltuğa çiviledi.”
«این خبر او را سر جایش خشک کرد.»
“Bu haber onu olduğu yere çiviledi.”