ölçülü

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: ölçülüyüمکانی: ölçülüdeجمع: ölçülülerتفضیلی: daha ölçülüعالی: en ölçülüهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — متعادل

متعادلسنجیدهمیانه‌رو

در رفتار و گفتار متعادل، سنجیده و دور از افراط است.

انگلیسی: moderateآذربایجانی: ölçülü

ölçüاندازه، معیار-lüپسوند دارا بودن
  1. «می‌دانم آدم متعادلی است.»

    “Ölçülü bir insan olduğunu biliyorum.”

  2. «انتقادش سنجیده بود.»

    “Eleştirisi ölçülüydü.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
ılımlı— میانه‌رو

ılımlı بیشتر برای دیدگاه و موضع سیاسی یا اجتماعی به کار می‌رود.

2sıfat (صفت)رسمیمفعولی: ölçülüyüمکانی: ölçülüdeجمع: ölçülülerتفضیلی: daha ölçülüعالی: en ölçülüهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — اندازه‌گیری‌شده

اندازه‌گیری‌شدهدارای اندازهٔ مشخص

دارای اندازه یا مقدار مشخص و معین است.

انگلیسی: measuredآذربایجانی: ölçülmüş

  1. «بهره با مقدار مشخص اعمال خواهد شد.»

    “Ölçülü faiz uygulanacak.”

  2. «مقدار معینی استفاده کرد.»

    “Ölçülü bir miktar kullandı.”

3zarf (قید)

قید — سنجیده

سنجیدهبا احتیاط

به‌شکلی سنجیده و با احتیاط، بدون زیاده‌روی است.

انگلیسی: moderatelyآذربایجانی: ölçülü şəkildə

  1. «کوشید سنجیده صحبت کند.»

    “Ölçülü konuşmaya çalıştı.”

  2. «به پرسش‌ها با احتیاط پاسخ داد.»

    “Sorulara ölçülü cevap verdi.”

اصطلاح‌ها باölçülü

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000