ölmek var, dönmek yok!

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به هر قیمتی ادامه می‌دهیم

به هر قیمتی ادامه می‌دهیم

برای بیان تصمیم راسخ به ادامه کاری، هر قدر هم دشوار و پرهزینه باشد، گفته می‌شود.

انگلیسی: there is death, but no turning backآذربایجانی: ölmək var, dönmək yoxdur

  1. «فریاد زد: «هر طور شده ادامه می‌دهیم!»»

    ““Ölmek var, dönmek yok!” diye bağırdı.”

  2. «این راه را شروع کرده‌ایم؛ دیگر عقب‌نشینی نمی‌کنیم!»

    “Bu yola girdik; ölmek var, dönmek yok!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000