ömürsün

مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)محاوره‌ای

صوت — زنده باشی

زنده باشیعمر منی

برای تشکر از لطف یا کارِ خوبِ غیرمنتظرهٔ کسی گفته می‌شود، با معنای «عمرِ منی» یا «زنده باشی».

انگلیسی: bless youآذربایجانی: canımsan

  1. «چای را آوردی، زنده باشی!»

    “Çayı getirdin, ömürsün!”

  2. «دمت گرم برادر، خیلی کمک کردی.»

    “Ömürsün kardeşim, çok yardım ettin.”

2ünlem (صوت)محاوره‌ای

صوت — خیلی بامزه‌ای

خیلی بامزه‌ایعالی هستی

برای تعریفِ صمیمانه از آدمی خوش‌مشرب، بامزه و سرگرم‌کننده گفته می‌شود.

انگلیسی: you are a joyآذربایجانی: çox şirinsən

  1. «تو خیلی بامزه‌ای، حسابی خنداندی‌مان.»

    “Sen ömürsün, bizi çok güldürdün.”

  2. «این آدم واقعاً خیلی خوش‌مشرب است.»

    “Bu adam ömürsün gerçekten.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000