مشاهده در:TDK
1ünlem (صوت)محاورهای
صوت — زنده باشی
زنده باشیعمر منی
برای تشکر از لطف یا کارِ خوبِ غیرمنتظرهٔ کسی گفته میشود، با معنای «عمرِ منی» یا «زنده باشی».
انگلیسی: bless youآذربایجانی: canımsan
«چای را آوردی، زنده باشی!»
“Çayı getirdin, ömürsün!”
«دمت گرم برادر، خیلی کمک کردی.»
“Ömürsün kardeşim, çok yardım ettin.”
2ünlem (صوت)محاورهای
صوت — خیلی بامزهای
خیلی بامزهایعالی هستی
برای تعریفِ صمیمانه از آدمی خوشمشرب، بامزه و سرگرمکننده گفته میشود.
انگلیسی: you are a joyآذربایجانی: çox şirinsən
«تو خیلی بامزهای، حسابی خنداندیمان.»
“Sen ömürsün, bizi çok güldürdün.”
«این آدم واقعاً خیلی خوشمشرب است.»
“Bu adam ömürsün gerçekten.”