önce can, sonra canan

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اول خود، بعد عزیزان

اول خود، بعد عزیزان

این ضرب‌المثل را وقتی می‌گویند که کسی نیاز و منفعت خود را پیش از عزیزانش در نظر می‌گیرد.

انگلیسی: first life, then the belovedآذربایجانی: əvvəl can, sonra sevilən

  1. «با گفتن «اول خود، بعد عزیزان» خودش را نجات داد.»

    “Önce can, sonra canan, diyerek kendini kurtardı.”

  2. «مادرم می‌گفت آدم اول به فکر خودش است و بعد عزیزانش.»

    “Annem önce can, sonra canan derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000