örücü

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: örücüyüمکانی: örücüdeجمع: örücülerهمهٔ حالت‌ها ←
Rebecca Grant / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «بافنده، بافندهٔ بافتنی» از واژه örücü

اسم — بافنده

بافندهبافندهٔ بافتنی

کسی است که بافتنی می‌بافد.

انگلیسی: knitterآذربایجانی: toxucu

örüبافتن-cüپسوند انجام‌دهنده
  1. «بافنده یک ژاکت تازه درست کرد.»

    “Örücü yeni bir kazak yaptı.”

  2. «بافندهٔ محله بسیار ماهر بود.»

    “Mahallenin örücüsü çok ustaydı.”

2isim (اسم)قدیمیمفعولی: örücüyüمکانی: örücüdeجمع: örücülerهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — رفوگر

رفوگرتعمیرکار بافتنی

کسی یا کارگاهی است که پارگی و سوراخ پارچه و بافتنی را تعمیر می‌کند.

انگلیسی: menderآذربایجانی: təmirçi

  1. «کاپشن را پیش رفوگر گذاشتم.»

    “Montu örücüye bıraktım.”

  2. «رفوگر سوراخ را بست.»

    “Örücü deliği kapattı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
terzi— خیاط

terzi معمولاً لباس می‌دوزد؛ örücü مشخصاً پارگی و سوراخ بافتنی یا پارچه را تعمیر می‌کند.

3isim (اسم)قدیمیمفعولی: örücüyüمکانی: örücüdeجمع: örücülerهمهٔ حالت‌ها ←
li nan / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «بنّا، استادکار ساختمان» از واژه örücü

اسم — بنّا

بنّااستادکار ساختمان

بنّا یا استادکاری است که دیوار می‌سازد یا تعمیر می‌کند.

انگلیسی: masonآذربایجانی: bənna

  1. «بنّا دیوار را تعمیر کرد.»

    “Örücü duvarı onardı.”

  2. «برای روستا یک بنّا خبر کردند.»

    “Köye bir örücü çağırdılar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000