üşütmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: üşütüyorumگذشته: üşüttümآینده: üşüteceğimحال منفی: üşütmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — سرد کردن

سرد کردنسرما دادن

سبب سرد شدن بدنِ کسی و احساس سرما در او شدن است.

انگلیسی: make coldآذربایجانی: üşütmək

üşü-سردش شدن-t-پسوند سببی-mekپسوند مصدری
  1. «باد مرا سرد کرد.»

    “Rüzgâr beni üşüttü.”

  2. «این اتاق کودک را سرد می‌کند.»

    “Bu oda çocuğu üşütür.”

2fiil (فعل)حال: üşütüyorumگذشته: üşüttümآینده: üşüteceğimحال منفی: üşütmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — سرما خوردن

سرما خوردنبیمار شدن از سرما

بر اثر سرما بیمار شدن یا سرماخوردن است.

انگلیسی: catch a coldآذربایجانی: soyuqlamaq

  1. «دیشب بیرون سرما خوردم.»

    “Dün gece dışarıda üşüttüm.”

  2. «کودک در باران سرما خورده است.»

    “Çocuk yağmurda üşütmüş.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
soğuklamak— سرما خوردن

soğuklamak کمتر رایج و بیشتر محاوره‌ای است.

3fiil (فعل)عامیانهحال: üşütüyorumگذشته: üşüttümآینده: üşüteceğimحال منفی: üşütmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دیوانه شدن

دیوانه شدنعقلش را از دست دادن

در زبان عامیانه، عقل خود را از دست دادن یا رفتار بسیار نامعقول کردن است.

انگلیسی: go crazyآذربایجانی: dəli olmaq

  1. «با دادن این‌همه پول دیوانه شده‌ای؟»

    “Bu kadar para vermekle üşüttün mü?”

  2. «انگار آن مرد عقلش را از دست داده است.»

    “Galiba adam üşütmüş.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000