ülkü
مشاهده در:TDK
اسم — آرمان
آرمانایده‌آلهدف والا
آرمان یا هدف والایی که شخص یا گروه برای رسیدن به آن تلاش می‌کند.
انگلیسی: idealآذربایجانی: ideal
«آزادی آرمان اوست.»
“Özgürlük onun ülküsüdür.”
«آن‌ها گرد یک آرمان مشترک جمع شدند.»
“Ortak bir ülkü etrafında toplandılar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ideal— آرمان
ideal در زبان امروز بسیار رایج‌تر است؛ ülkü رنگ رسمی و ملی‌گرایانه‌تری می‌تواند داشته باشد.
اسم — مُثُل
مُثُلآرمان فلسفی
در فلسفه، اصل یا غایتی که در واقعیت کامل تحقق نمی‌یابد و فقط راهنمای اندیشه و عمل است.
انگلیسی: idealآذربایجانی: ideal
«عدالت به‌عنوان یک آرمان دیده می‌شود.»
“Adalet bir ülkü olarak görülür.”
«این آرمان در واقعیت به‌طور کامل تحقق نمی‌یابد.»
“Bu ülkü gerçekte tam gerçekleşmez.”