ıkıl ıkıl

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — نفس‌نفس‌زنان

نفس‌نفس‌زنان

با سختی و حالتی شبیه خفگی نفس کشیدن را توصیف می‌کند.

انگلیسی: gaspinglyآذربایجانی: təngnəfəs

  1. «به سختی نفس می‌کشید.»

    “Ikıl ıkıl nefes alıyordu.”

  2. «پس از بالا رفتن از پله‌ها به زحمت نفس کشید.»

    “Merdiveni çıkınca ıkıl ıkıl soludu.”

2zarf (قید)

قید — به زحمت

به زحمتبه دشواری

کاری را با زحمت و به دشواری انجام دادن را بیان می‌کند.

انگلیسی: with difficultyآذربایجانی: çətinliklə

  1. «با آن حال بیمار به زحمت آمد.»

    “Hasta hâliyle ıkıl ıkıl geldi.”

  2. «سربالایی را به زحمت بالا رفتیم.»

    “Yokuşu ıkıl ıkıl çıktık.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000