şablon
اسم — شابلون
الگو یا ورقه‌ای با شکل‌ها و خط‌های آماده که برای کشیدن یا ساختن همان شکل به کار می‌رود.
انگلیسی: templateآذربایجانی: şablon
«با شابلون ستاره کشید.»
“Şablonla yıldız çizdi.”
«این شابلون از فلز ساخته شده است.»
“Bu şablon metalden yapılmış.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Kalıp بیشتر برای قالبِ ساختن یا شکل ثابت به کار می‌رود؛ şablon الگوی آماده برای ترسیم یا کار است.
اسم — قالب
نمونه یا قالبِ ازپیش‌آماده برای تنظیم متن، طراحی یا انجام یک کار.
انگلیسی: templateآذربایجانی: nümunə
«برای رزومه یک قالب دانلود کردم.»
“Özgeçmiş için bir şablon indirdim.”
«ایمیل را با همان قالب نوشت.»
“E-postayı aynı şablonla yazdı.”
اسم — کلیشه
فکر، رفتار یا نمونه‌ای کلیشه‌ای که زیاد تکرار شده و تازگی ندارد.
انگلیسی: clichéآذربایجانی: klişe
«فیلم کلیشه‌های قدیمی را تکرار می‌کند.»
“Film eski şablonları tekrar ediyor.”
«این شخصیت‌های کلیشه‌ای خسته‌کننده بودند.»
“Bu şablon karakterler sıkıcıydı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Klişe در گفتار امروز رایج‌تر است؛ şablon بر الگوی تکراری تأکید می‌کند.