şaka götürmemek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: şaka götürmüyorumگذشته: şaka götürmedimآینده: şaka götürmeyeceğimحال منفی: şaka götürmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شوخی‌بردار نبودن (1)

شوخی‌بردار نبودن

چنان جدی یا حساس بودن که نباید آن را دست‌کم گرفت یا در آن بی‌دقتی کرد.

انگلیسی: to be no jokeآذربایجانی: ciddi olmaq

  1. «این بیماری شوخی‌بردار نیست.»

    “Bu hastalık şaka götürmez.”

  2. «ایمنی کار شوخی‌بردار نیست.»

    “İş güvenliği şaka götürmez.”

2fiil (فعل)حال: şaka götürmüyorumگذشته: şaka götürmedimآینده: şaka götürmeyeceğimحال منفی: şaka götürmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شوخی‌بردار نبودن (2)

شوخی‌بردار نبودن

شوخی را تحمل نکردن یا از شوخی خوشش نیامدن.

انگلیسی: to dislike jokesآذربایجانی: zarafatı sevməmək

  1. «او در این مورد شوخی را تحمل نمی‌کند.»

    “O, bu konuda şaka götürmez.”

  2. «رئیس کسی است که شوخی را تحمل نمی‌کند.»

    “Patron şaka götürmeyen biridir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000