مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: şaka götürmüyorumگذشته: şaka götürmedimآینده: şaka götürmeyeceğimحال منفی: şaka götürmemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شوخیبردار نبودن (1)
شوخیبردار نبودن
چنان جدی یا حساس بودن که نباید آن را دستکم گرفت یا در آن بیدقتی کرد.
انگلیسی: to be no jokeآذربایجانی: ciddi olmaq
«این بیماری شوخیبردار نیست.»
“Bu hastalık şaka götürmez.”
«ایمنی کار شوخیبردار نیست.»
“İş güvenliği şaka götürmez.”
2fiil (فعل)حال: şaka götürmüyorumگذشته: şaka götürmedimآینده: şaka götürmeyeceğimحال منفی: şaka götürmemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شوخیبردار نبودن (2)
شوخیبردار نبودن
شوخی را تحمل نکردن یا از شوخی خوشش نیامدن.
انگلیسی: to dislike jokesآذربایجانی: zarafatı sevməmək
«او در این مورد شوخی را تحمل نمیکند.»
“O, bu konuda şaka götürmez.”
«رئیس کسی است که شوخی را تحمل نمیکند.»
“Patron şaka götürmeyen biridir.”