şaraptan bozma sirke keskin olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تازه از راه به‌درشده گاه از دیگران تندتر می‌شود

تازه از راه به‌درشده گاه از دیگران تندتر می‌شود

این مثل را دربارهٔ کسی می‌گویند که تازه از راه درست منحرف شده و در رفتار بد از دیگران تندتر پیش می‌رود.

انگلیسی: vinegar made from wine is sharpآذربایجانی: şərabdan düzələn sirkə kəskin olar

  1. «دربارهٔ حال او گفت تازه از راه به‌درشده گاه از دیگران تندتر می‌شود.»

    “Onun bu hâline ‘Şaraptan bozma sirke keskin olur,’ dedi.”

  2. «پدرم می‌گفت تازه از راه به‌درشده گاه از دیگران تندتر می‌شود.»

    “Babam, ‘Şaraptan bozma sirke keskin olur,’ derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000