Allah düşmanıma vermesin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حتی برای دشمن هم نخواهم

حتی برای دشمن هم نخواهم

برای تأکید بر بزرگیِ رنج یا بدیِ یک وضعیت گفته می‌شود؛ یعنی آن‌قدر بد است که حتی برای دشمن هم خواستنی نیست.

انگلیسی: may God not give it to my enemyآذربایجانی: Allah düşmənimə verməsin

  1. «حتی برای دشمنم هم نخواهم، بسیار سخت بود.»

    “Allah düşmanıma vermesin, çok zordu.”

  2. «این عبارت بزرگی رنج را می‌رساند.»

    “Bu söz acının büyüklüğünü anlatır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000