Karagöz
مشاهده در:TDK
اسم — نمایش سایه
نمایش سایهنمایش قره‌گوز
نمایش سنتی سایه است که در آن عروسک‌ها پشت پرده با نور به حرکت درمی‌آیند.
انگلیسی: shadow playآذربایجانی: kölgə oyunu
«بچه‌ها نمایش سایه را تماشا کردند.»
“Çocuklar Karagöz gösterisini izledi.”
«در جشنواره نمایش قره‌گوز اجرا می‌شود.»
“Festivalde Karagöz oynatılacak.”
اسم — قره‌گوز
قره‌گوز
شخصیت اصلی و مردمی نمایش سایهٔ قره‌گوز است که در برابر حاجیوات قرار می‌گیرد.
انگلیسی: Karagöz characterآذربایجانی: Qaragöz obrazı
«قره‌گوز با حاجیوات حرف می‌زند.»
“Karagöz, Hacivat ile konuşuyor.”
«در این صحنه قره‌گوز خیلی عصبانی می‌شود.»
“Bu sahnede Karagöz çok kızıyor.”