açıkta bırakmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: açıkta bırakıyorumگذشته: açıkta bıraktımآینده: açıkta bırakacağımحال منفی: açıkta bırakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بی‌کار گذاشتن

بی‌کار گذاشتنکار ندادن

به کسی کار، وظیفه یا جایگاهی ندادن و او را بی‌کار گذاشتن.

انگلیسی: leave unemployedآذربایجانی: işsiz qoymaq

  1. «فارغ‌التحصیلان تازه را بی‌کار گذاشتند.»

    “Yeni mezunları açıkta bıraktılar.”

  2. «هیچ‌کس را بی‌کار نمی‌گذاریم.»

    “Kimseyi açıkta bırakmayacağız.”

2fiil (فعل)حال: açıkta bırakıyorumگذشته: açıkta bıraktımآینده: açıkta bırakacağımحال منفی: açıkta bırakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بی‌پناه گذاشتن

بی‌پناه گذاشتنسرگردان رها کردن

کسی را بی‌سرپناه یا بدون پشتیبانی رها کردن.

انگلیسی: leave strandedآذربایجانی: sahibsiz qoymaq

  1. «خانواده‌اش را بی‌پناه گذاشت.»

    “Ailesini açıkta bıraktı.”

  2. «ما را بی‌پناه رها نکن.»

    “Bizi açıkta bırakma.”

3fiil (فعل)حال: açıkta bırakıyorumگذشته: açıkta bıraktımآینده: açıkta bırakacağımحال منفی: açıkta bırakmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — محروم گذاشتن

محروم گذاشتنکنار گذاشتن

یکی را از بهره‌مندی از فرصت یا امکانی که به دیگران داده شده محروم کردن.

انگلیسی: leave outآذربایجانی: kənarda qoymaq

  1. «مرا در فهرست محروم گذاشتند.»

    “Beni listede açıkta bıraktılar.”

  2. «هیچ‌کس را از کمک محروم نکنید.»

    “Kimseyi yardım dışında bırakmayın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000