açtırma kutuyu, söyletme kötüyü

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — مرا وادار به گفتن حرف‌های بد نکن

مرا وادار به گفتن حرف‌های بد نکن

هشداری است که می‌گوید مرا تحریک نکن تا عیب‌ها یا حرف‌های بدی را که می‌دانم بر زبان بیاورم.

انگلیسی: do not open the box, do not make the bad one speakآذربایجانی: qutunu açdırma, pisi danışdırma

  1. «گفت: مرا وادار به گفتن حرف‌های بد نکن.»

    “Açtırma kutuyu, söyletme kötüyü dedi.”

  2. «او را عصبانی نکن؛ وگرنه حرف‌های تلخ می‌زند.»

    “Onu kızdırma; açtırma kutuyu, söyletme kötüyü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000