ağzı teneke kaplı

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — دهانش قلع‌اندود است

دهانش قلع‌اندود استتحمل‌پذیر در برابر داغی

دربارهٔ کسی، معمولاً به شوخی، که خوراک یا نوشیدنی بسیار داغ یا تند را آسان می‌خورد یا می‌نوشد.

انگلیسی: iron mouthآذربایجانی: ağzı dəmirli

  1. «چای را فوری خورد؛ انگار دهانش قلع‌اندود است.»

    “Çayı hemen içti; ağzı teneke kaplı galiba.”

  2. «این‌همه تندی را چطور خوردی، دهانت قلع‌اندود است؟»

    “Bu kadar acıyı nasıl yedin, ağzın teneke kaplı mı?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000