ağzını hayra aç!

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خدا نکند

خدا نکندحرف خیر بزن

وقتی کسی احتمال بدی را مطرح می‌کند، برای دورکردن آن می‌گویند: حرف خیر بزن، خدا نکند.

انگلیسی: don’t say thatآذربایجانی: xeyir danış

  1. «اگر هواپیما سقوط کند چه؟ خدا نکند، حرف خیر بزن!»

    “Ya uçak düşerse? Ağzını hayra aç!”

  2. «می‌گویی نکند بیمار شود؛ خدا نکند!»

    “Hasta olur mu diyorsun; ağzını hayra aç!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000