ağzına vur, lokmasını al

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از آدم نرم‌خو سوءاستفاده کردن

از آدم نرم‌خو سوءاستفاده کردن

می‌گویند آدم بسیار نرم‌خو و بی‌دفاع را می‌توان به‌راحتی به هر کاری واداشت.

انگلیسی: take advantage of a meek personآذربایجانی: yumşaq adamdan istifadə etmək

  1. «همه از او سوءاستفاده می‌کنند؛ آن‌قدر نرم‌خو است که نمی‌تواند مقاومت کند.»

    “Onu herkes kullanıyor; ağzına vur, lokmasını al.”

  2. «این‌قدر بی‌دفاع نباش که بگویند هرکس می‌تواند از تو سوءاستفاده کند.»

    “Böyle olma, ağzına vur lokmasını al derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000