aşk ağlatır, dert söyletir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — عشق می‌گریاند و درد به سخن می‌آورد

عشق می‌گریاند و درد به سخن می‌آورد

این مثل می‌گوید عشقِ دردناک آدم را به گریه می‌اندازد و درد و غم انسان را وادار می‌کند از رنجش سخن بگوید.

انگلیسی: love makes one cry, grief speakآذربایجانی: sevgi ağladar, dərd danışdırar

  1. «مدام تعریف می‌کند؛ درد آدم را به حرف می‌آورد.»

    “Durmadan anlatıyor; aşk ağlatır, dert söyletir.”

  2. «با دیدن حالش گفتم عشق می‌گریاند و درد به حرف می‌آورد.»

    “Onun halini görünce aşk ağlatır, dert söyletir dedim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000