acı acıyı keser, su sancıyı

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — درد را با درد درمان می‌کنند

درد را با درد درمان می‌کنند

این مثل می‌گوید برای برطرف کردن یک درد یا دشواری، گاه باید از نیرویی هم‌جنس یا راهی نیرومندتر استفاده کرد. آن را برای توجیهِ مقابلهٔ سخت با مشکل به کار می‌برند.

انگلیسی: Pain cuts pain, water cuts crampآذربایجانی: Acı acını kəsər, su sancını

  1. «دارو تلخ بود، اما می‌گویند درد را با درد درمان می‌کنند.»

    “İlaç acıydı ama acı acıyı keser, su sancıyı.”

  2. «پدرم گفت درد را با درد درمان می‌کنند.»

    “Babam, acı acıyı keser, su sancıyı, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000