acemi katır kapı önünde yük indirir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم ناشی کار را نیمه‌کاره رها می‌کند

آدم ناشی کار را نیمه‌کاره رها می‌کند

این مثل دربارهٔ آدم بی‌مهارت است که کار سپرده‌شده را درست در حساس‌ترین یا مهم‌ترین مرحله رها می‌کند.

انگلیسی: an inexperienced mule unloads at the doorآذربایجانی: təcrübəsiz qatır yükü qapıda endirər

  1. «کار را نیمه‌کاره رها کرد؛ آدم ناشی در جای حساس می‌ماند.»

    “İşi yarıda bıraktı; acemi katır kapı önünde yük indirir.”

  2. «استاد این مثل را دربارهٔ شاگرد گفت.»

    “Usta bu sözü çırak için söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000