مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: adını taşıyorumگذشته: adını taşıdımآینده: adını taşıyacağımحال منفی: adını taşımıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نامِ کسی را داشتن
نامِ کسی را داشتنبه نامِ کسی بودن
به نامِ کسی یا چیزی نامیده شدن، بهویژه وقتی نامی از فردی مشهور گرفته شده است.
انگلیسی: bear a nameآذربایجانی: adını daşımaq
«مدرسه نام آتاتورک را دارد.»
“Okul Atatürk'ün adını taşıyor.”
«این خیابان به نام پدربزرگم است.»
“Bu sokak dedemin adını taşır.”
2fiil (فعل)ادبیحال: adını taşıyorumگذشته: adını taşıdımآینده: adını taşıyacağımحال منفی: adını taşımıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — درخورِ نام بودن
درخورِ نام بودنمسئولیت نامی را داشتن
شایستگی و مسئولیتِ نامی بزرگ یا جایگاهی مهم را حفظ کردن.
انگلیسی: live up to a nameآذربایجانی: adına layiq olmaq
«این نام خانوادگی را با افتخار شایسته نگه میدارد.»
“Bu soyadını gururla taşıyor.”
«تیم شایسته داشتن این نام است.»
“Takım bu adı taşımayı hak ediyor.”