afet
مشاهده در:TDK
اسم — فاجعه
فاجعهبلای طبیعی
رویداد طبیعیِ ویرانگر که خسارت و آسیب فراوان ایجاد می‌کند.
انگلیسی: disasterآذربایجانی: fəlakət
«زلزله یک فاجعهٔ بزرگ بود.»
“Deprem büyük bir afetti.”
«به منطقهٔ حادثه‌دیده کمک فرستاده شد.»
“Afet bölgesine yardım gönderildi.”
اسم — بلا
بلامصیبت
وضعیت یا رویدادی که پیامدهای بسیار بد و زیان‌بار دارد.
انگلیسی: calamityآذربایجانی: bəla
«این اشتباه برای شرکت مصیبت شد.»
“Bu hata şirket için afet oldu.”
«ترافیک اینجا یک بلاست.»
“Trafik burada bir afettir.”
اسم — زن بسیار زیبا
زن بسیار زیبادل‌ربا
در گفتار، زن بسیار زیبا و دل‌ربا؛ کاربردی قدیمی و گاه شوخی‌آمیز.
انگلیسی: stunnerآذربایجانی: gözəl qadın
«در ترانهٔ قدیمی به او afet گفته می‌شود.»
“Eski şarkıda ona afet deniyor.”
«این واژه امروز کمی قدیمی است.»
“Bu söz bugün biraz eskidir.”