مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)ادبیحال: ah ediyorumگذشته: ah ettimآینده: ah edeceğimحال منفی: ah etmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — آه کشیدن
آه کشیدننالیدن
از درد، غم یا حسرت آه کشیدن و ناله‌ای از دل برآوردن.
انگلیسی: to sighآذربایجانی: ah çəkmək
«از درد تمام شب آه و ناله کرد.»
“Acıdan gece boyu ah etti.”
«با دیدنش از ته دل آه کشید.»
“Onu görünce içinden ah etti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
inlemek— نالیدن
inlemek معمولاً نالهٔ پیوسته، به‌ویژه از درد، است؛ ah etmek کوتاه‌تر و حسرت‌آمیزتر است.
2fiil (فعل)ادبیحال: ah ediyorumگذشته: ah ettimآینده: ah edeceğimحال منفی: ah etmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نفرین کردن
نفرین کردنلعنت فرستادن
از کسی یا چیزی به تلخی شکایت کردن یا در دل برایش نفرین کردن.
انگلیسی: to curseآذربایجانی: qarğış etmək
«وقتی به او ظلم شد، ستمگر را نفرین کرد.»
“Haksızlığa uğrayınca zalime ah etti.”
«نفرین کردن به کسی را درست نمی‌دانم.»
“Kimseye ah etmeyi doğru bulmam.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ilenmek— نفرین کردن
ilenmek واژه‌ای رایج‌تر برای نفرین کردن است؛ ah etmek لحن ادبی‌تر و عاطفی‌تری دارد.