ahbap kusuruna bakan ahbapsız kalır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که عیب دوست بیند، بی‌دوست ماند

هر که عیب دوست بیند، بی‌دوست ماند

این ضرب‌المثل می‌گوید اگر کسی به عیب‌های کوچک دوستانش بیش از حد گیر بدهد، سرانجام دوستی برایش نمی‌ماند.

انگلیسی: one who faults friends is left friendlessآذربایجانی: dostun qüsuruna baxan dostsuz qalar

  1. «برای هر اشتباهش سرزنشش نکن؛ کسی که عیب دوست را ببیند بی‌دوست می‌ماند.»

    “Onu her hatasında suçlama; ahbap kusuruna bakan ahbapsız kalır.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت هر که عیب دوست بیند، بی‌دوست ماند.»

    “Dedem, ahbap kusuruna bakan ahbapsız kalır derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000