ahlatın iyisini (dağda) ayılar yer

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بهترین‌ها نصیب نااهلان می‌شود

بهترین‌ها نصیب نااهلان می‌شود

می‌گویند بهترین چیزها گاهی نصیب کسانی می‌شود که قدرشان را نمی‌دانند؛ معمولاً با لحن شوخی یا حسرت به کار می‌رود.

انگلیسی: Bears eat the best wild pearsآذربایجانی: Ayılar ən yaxşı yabanı armudu yeyər

  1. «وقتی جایزه را شنید، گفت: «بهترین‌ها نصیب نااهلان می‌شود.»»

    “Ödülü duyunca, "Ahlatın iyisini ayılar yer" dedi.”

  2. «کار را به او دادند؛ بهترین‌ها نصیب نااهلان می‌شود.»

    “İşi ona verdiler; ahlatın iyisini ayılar yer.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000