akıntıya kapılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: akıntıya kapılıyorumگذشته: akıntıya kapıldımآینده: akıntıya kapılacağımحال منفی: akıntıya kapılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — گرفتار جریان شدن

گرفتار جریان شدنبا جریان کشیده شدن

درگیر جریان آب شدن و همراه آن کشیده‌شدن.

انگلیسی: to be swept awayآذربایجانی: axına düşmək

  1. «بچه گرفتار جریان آب شد.»

    “Çocuk akıntıya kapıldı.”

  2. «قایق پیش از آن‌که با جریان کشیده شود برگشت.»

    “Tekne akıntıya kapılmadan döndü.”

2fiil (فعل)حال: akıntıya kapılıyorumگذشته: akıntıya kapıldımآینده: akıntıya kapılacağımحال منفی: akıntıya kapılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — با جو همراه شدن

با جو همراه شدندنباله‌رو جمع شدن

تحت تأثیر جمع یا فضای رایج قرار گرفتن و بی‌اختیار از رفتار آن پیروی کردن.

انگلیسی: to follow the crowdآذربایجانی: axına qoşulmaq

  1. «همه عصبانی شدند و او هم با جو همراه شد.»

    “Herkes öfkelendi, o da akıntıya kapıldı.”

  2. «با پیروی از جو تصمیم نگیر.»

    “Akıntıya kapılıp karar verme.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000