akacak kan damarda durmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر چه قسمت باشد همان می‌شود

هر چه قسمت باشد همان می‌شودسرنوشت گریزناپذیر است

می‌گوید آنچه در سرنوشت کسی نوشته شده، سرانجام بی‌تردید رخ می‌دهد. هنگام پذیرفتنِ رویدادی ناگزیر به کار می‌رود.

انگلیسی: blood destined to flow will not stay in the veinآذربایجانی: axacaq qan damarda durmaz

  1. «تصادف شد؛ آنچه قسمت باشد رخ می‌دهد.»

    “Kaza oldu, akacak kan damarda durmaz.”

  2. «ظاهراً سرنوشت همین بوده است.»

    “Böyleymiş, akacak kan damarda durmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000