akarsu çukurunu kendi kazır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آب راه خود را باز می‌کند

آب راه خود را باز می‌کند

می‌گویند کسی که توان و میل انجام کاری را دارد، راه و زمینهٔ مناسب آن را نیز پیدا می‌کند.

انگلیسی: A stream carves its own bedآذربایجانی: Axar su öz yatağını qazır

  1. «کسی که بخواهد کار کند راهش را پیدا می‌کند؛ آب راه خود را باز می‌کند.»

    “Çalışmak isteyen yolunu bulur; akarsu çukurunu kendi kazır.”

  2. «به او اعتماد کن؛ آب راه خود را باز می‌کند.»

    “Ona güven, akarsu çukurunu kendi kazır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000