alı al, moru mor

مشاهده در:TDK
zarf (قید)ادبی

قید — سرخ و کبود

سرخ و کبودبرافروخته

به حالتی گفته می‌شود که چهرهٔ کسی از خجالت، هراس، شتاب یا خستگی بسیار سرخ و کبود شده است.

انگلیسی: flushed and purpleآذربایجانی: qıpqırmızı, gömgöy

  1. «پس از دویدن سرخ و کبود شد.»

    “Koşunca alı al, moru mor oldu.”

  2. «از خجالت چهره‌اش سرخ و کبود شد.»

    “Utançtan alı al, moru mor kesildi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000