anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — برای عاقل یک اشاره کافی است

برای عاقل یک اشاره کافی است

می‌گویند آدم فهمیده با کوچک‌ترین اشاره مقصود را می‌گیرد، اما برای آدم نفهم حتی توضیحِ بسیار هم کافی نیست.

انگلیسی: a mosquito is music to the wise, drums are too little for the foolishآذربایجانی: anlayana ağcaqanad saz, anlamayana nağara-zurna az

  1. «یک‌بار گفتم؛ برای عاقل یک اشاره کافی است.»

    “Bir kez söyledim; anlayana sivrisinek saz.”

  2. «می‌گویند آدم فهمیده با اشاره می‌فهمد و آدم نفهم با توضیح فراوان هم نه.»

    “Anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000