araba devrilince yol gösteren çok olur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نوشدارو بعد از مرگ سهراب

نوشدارو بعد از مرگ سهراب

پس از آنکه کار از کار گذشت، افراد زیادی پیدا می‌شوند که بگویند چه باید می‌کردی؛ این سخن را برای بی‌فایده بودنِ نصیحت دیرهنگام می‌گویند.

انگلیسی: many advise after the cart overturnsآذربایجانی: araba aşandan sonra yol göstərən çox olar

  1. «وقتی کار تمام شد همه نصیحت کردند؛ نوشدارو بعد از مرگ سهراب است.»

    “İş bitince herkes akıl verdi; araba devrilince yol gösteren çok olur.”

  2. «برای انتقادهای دیرهنگام این ضرب‌المثل را گفت.»

    “Geç kalan eleştiriler için bu sözü söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000