artırmak
فعل — افزایش دادن
مقدار، شدت یا شمارِ چیزی را بیشتر کردن.
انگلیسی: increaseآذربایجانی: artırmaq
«صدا را کمی بیشتر کن.»
“Sesi biraz artır.”
«قیمت‌ها دوباره افزایش داده شد.»
“Fiyatlar yine arttırıldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çoğaltmak بیشتر برای زیاد کردن تعداد است؛ artırmak برای مقدار، درجه یا قیمت هم به کار می‌رود.
فعل — پیشنهاد بالاتر دادن
در مزایده، مبلغی بالاتر از پیشنهاد دیگران گفتن.
انگلیسی: outbidآذربایجانی: daha çox qiymət vermək
«در لحظهٔ آخر پیشنهادش را بالاتر برد.»
“Son anda fiyatı artırdı.”
«کسی نتوانست از او بیشتر پیشنهاد بدهد.»
“Kimse onu artıramadı.”
فعل — پس‌انداز کردن
با صرفه‌جویی، پول یا چیز دیگری را پس‌انداز کردن.
انگلیسی: saveآذربایجانی: yığmaq
«هر ماه کمی پول پس‌انداز می‌کند.»
“Her ay biraz para artırıyor.”
«از خرج خوراک کم کرد و پس‌انداز کرد.»
“Yemekten artırıp biriktirdi.”
فعل — زیاده‌روی کردن
در انجام کاری از حد گذشتن یا آن را شدت دادن.
انگلیسی: go too farآذربایجانی: həddi aşmaq
«شوخی را از حد نگذران.»
“Şakayı artırma.”
«این بار واقعاً زیاده‌روی کردی.»
“Bu kez gerçekten artırdın.”