asıl azmaz, bal kokmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — اصلِ آدم تغییر نمی‌کند

اصلِ آدم تغییر نمی‌کند

یعنی آدم یا چیزِ اصیل، حتی اگر ظاهرش تغییر کند، ماهیت و ارزش واقعی‌اش را از دست نمی‌دهد. برای تأکید بر پایدار ماندنِ اصل و نجابت به‌کار می‌رود.

انگلیسی: the true nature remainsآذربایجانی: əsil pozulmaz, bal qoxumaz

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «اصلِ آدم تغییر نمی‌کند.»»

    “Dedem, “Asıl azmaz, bal kokmaz,” derdi.”

  2. «با دیدن او این ضرب‌المثل را به یاد آورد.»

    “Onu görünce bu sözü hatırladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000